O krok za daleko - Harlan Coben

Harlan Coben

O krok za daleko

Run Away

z angielskiego przełożyła Magdalena Słysz

Wydawnictwo Albatros

ISBN 978-83-8125-825-8

D-Day - Giles Milton

Giles Milton

D-Day

Przeł. Marek Fedyszak

 Oficyna Literacka Noir sur Blanc

ISBN 978-83-7392-684-4

W labiryncie - Donato Carrisi

Donato Carrisi

W labiryncie

L’uomo del labirinto

Z włoskiego przełożył – Ksawery Malinowski

Wydawnictwo Albatros

ISBN 978-83-8125-737-4

Pożegnanie

Pożegnanie

Gdyby ktoś mnie zapytał o współczesnego polskiego pisarza, prawdopodobnie jego wymieniłbym jako pierwszego, mimo że poznałem go stosunkowo późno. Pierwszy raz czytałem jego powieść jak miałem 17, może 18 lat, czyli w przybliżeniu dziesięć lat temu. Od pierwszej lektury ta niezwykła fraza zachwyciła mnie, nie czytałem wcześniej nikogo, kto by tak pisał. Dzisiaj wiem, że nikt inny nie udźwignąłby tego stylu. 29 maja odszedł najbardziej wyrazisty z polskich pisarzy, największy z tworzących po 1989 roku, jeden z moich literackich idoli, Jerzy Pilch.

Podczas studiów polonistycznych często o nim rozmawialiśmy, nie tylko z wykładowcami, ale także między sobą. Wymienialiśmy się najlepszymi kawałkami z Pilcha, emocjonowaliśmy się nowymi książkami, z nostalgią wspominaliśmy dawniejsze dzieła, kiedy nowe wskazywały na spadek formy. Pilcha się czytało, rozmawiało o nim, cytowało wyimki z jego tekstów. Chociaż o innych przecież też wiele się mówiło, w końcu tak wiele dobrych pisarek i pisarzy, to z nim wiązało się więcej emocji, był nam bliższy, ale nie potrafię powiedzieć, dlaczego tak było. Nigdy go nie spotkałem, był dla mnie całkowicie niedostępną postacią, może dlatego tak pociągającą, a choć nie miałem okazji go poznać, to czytając jego zdania wydawało mi się, że znam go doskonale.

Nie będę oryginalny pisząc, że miał najlepsze pierwsze zdania, jakie można spotkać w literaturze. Kto nie dał się uwieść ich urokowi, ten nie zrozumie fenomenu Pilcha, który był w stanie mnie zaciekawić nawet felietonem o piłce nożnej. Sięgam po powieści, które akurat mam pod ręką i przytaczam pierwsze zdanie w sensie ścisłym (to przecież jego język, a wszedł do ogólnego języka), bo z debiutanckich Wyznań twórcy pokątnej literatury erotycznej: Nastał przestępny rok 1980, obfitujący w okrągłe daty i rocznice, lekka zima minęła nieoczekiwanie szybko, a moje od lat prowadzone notatki i zapiski, wielokrotnie łączone w całość, nadal nie osiągały wymarzonej objętości. Mamy w tym zdaniu wszystko, zapowiedź całej historii, której będziemy świadkami, jeśli postanowimy czytać dalej (jak można postanowić inaczej!?).

W twórczości krążył wokół tych samych tematów: alkoholu, kobiet i ewangelickiej społeczności. Kiedy przyjrzymy się jego biografii zobaczymy, że każdy z tych elementów wpływał na jego działania, a zatem pisał o tym, co było dla niego najważniejsze. Potrafił pisać o rzeczach poważnych i ostatecznych w komiczny sposób, a był jednym z największych speców od komizmu - powiedzieć, że był wirtuozem komizmu, to jakby nic nie powiedzieć (znowu jego fraza!). Ponadto, nikt tak jak on nie potrafił używać stylizacji biblijnej, która u niego wychodziła poza ramy stylizacji; tekst jego stawał się epicki i mocny – przymiotnik “epicki” chyba także on właśnie wprowadził do naszego języka, zanim zrobiły to internetowe memy.

A dzisiaj jego już nie ma, nikt nie opowie już historii o Panu Naczelniku, kościelnym Messerschmidtke, o mitycznej niemalże Wiśle i zażegnywaniu fenomenu obojętności wszechświata. Nie będzie już jadowitych i druzgocących felietonów, kapitalnych wywiadów i erudycyjnych kartek z dziennika. Pozostaną tylko słowa już zapisane, trwalsze niż ze spiżu, pozostanie wracanie do znanych na pamięć ustępów i czytanie po raz n-ty tych samych zdań, które niezmiennie zachwycają, jak w moim ulubionym Tysiącu spokojnych miast: Gdy ojciec i pan Trąba postanowili zabić I sekretarza Władysława Gomułkę, panowały niepodzielne upały, ziemia trzeszczała w szwach, rozpoczynała się udręka mojej młodości.

niehalo

Kolejne upiorne opowieści po zmroku - zebrał Alvin Schwartz

Zebrał - Alvin Schwartz

Kolejne upiorne opowieści po zmroku

Scary Stories 3. More Tales to Chill Your Bones

Zilustrował – Stephen Gammell

Przekład – Piotr Kuś

Wydawnictwo Zysk i S-ka

ISBN 978-83-8116-830-4

Słoń na Zemplinie. Opowieści ze Słowacji - Andrej Bán

Andrej Bán

Słoń na Zemplinie. Opowieści ze Słowacji

Slon na Zamplíne

Przeł. Miłosz Waligórski

Książkowe Klimaty

ISBN 978-83-65595-24-9

Poczucie kresu - Julian Barnes

Julian Barnes

Poczucie kresu

The Sense of an Ending

Przeł. Jan Kabat

Świat Książki

ISBN 978-83-8031-667-6

Marieke naga - Andrzej Pitrus

Andrzej Pitrus

Marieke naga

Wydawnictwo Novae Res

ISBN 978-83-8147-589-1

Czytelnicze podsumowanie miesiąca - maj

Po niezbyt pięknym maju nadszedł czerwiec i mam nadzieję, że będzie ładniejszy i bardziej pogodny. Szczerze mówiąc mam kiepski dzień i nie chce mi się pisać. Przepraszam Was.

Podsumowanie maja czas zacząć.

W piątym miesiącu roku udało się mnie - monweg i mojemu synowi - niehalo, zrecenzować 11 książek (kliknięcie w okładkę przekieruje Cię do opinii). Oto one:

 

 

 

 

 

11 książek - 3416 stron - 110 dziennie. Ja - monweg przeczytałam 6 książek, a niehalo - 5. 9 z nich to egzemplarze recenzenckie, a 2 z półki. Najczęściej czytane wydawnictwa to Książkowe Klimaty i Marginesy.

Mój wzrostowy stos (mierzę dla siebie) urósł o kolejne 24,9 cm, więc ma w tej chwili 155,7. Do celu - 176 brakuje tylko 20,6 cm. Może uda mi się podwoić swój wzrost :)

Jak zwykle zapraszam do przyłączenia się do wyzwania Abecadło z pieca spadło..., a można to zrobić w każdej chwili. Więcej informacji o wyzwaniu > tutaj

Chcesz dołączyć? Zrób to pod tym postem > tutaj < tu też dowiesz się, jaka jest aktualna litera :) 

I to by było na tyle. "Do zobaczenia" w czerwcowym podsumowaniu :) I nadal zdrowia Wam wszystkim życzę.

Co pozwala powiedzieć noc - Pierre J. Mejlak

Pierre J. Mejlak

Co pozwala powiedzieć noc

Dak li I-Lejl Ihallik Tghid (tytuł oryginału maltańskiego)

Having Said Goodnight (tytuł oryginału angielskiego)

Z angielskiego przeł. Krzysztof Szczurek

Książkowe Klimaty

ISBN 978-83-65595-78-2

Wyrwa - Wojciech Chmielarz

Wojciech Chmielarz

Wyrwa

Wydawnictwo Marginesy

ISBN 978-83-66500-16-7