Łabędzie - Jacek Dehnel

 

Jacek Dehnel

Łabędzie

Wydawnictwo Literackie

ISBN 978-83-08190-7

Dracul - Dacre Stoker, J.D. Barker

 

Dacre Stoker

J.D. Barker

Dracul

przekład Szymon Żuchowski

Wydawnictwo Czarna Owca

ISBN 978-83-8143-200-9

Ostępy nocy - Djuna Barnes

 

Djuna Barnes

Ostępy nocy

Nightwood

Przeł. Marcin Szuster

Wydawnictwo Ossolineum

ISBN 978-83-65588-62-3

Miasto nocą. Londyn - Sukhdev Sandhu

 

Sukhdev Sandhu

Miasto nocą. Londyn

Night Haunts: A Journey Through the London Night

Przeł. Ewa Ledóchowicz

Książkowe Klimaty

ISBN 978-83-66505-62-9

Umysł w ogniu - Susannah Cahalan

 

Susannah Cahalan

Umysł w ogniu

Prawdziwa historia młodej dziennikarki, która przeżyła medyczny koszmar

Brain on Fire: My Month of Madness

przekład Aneta Szaraniec

Wydawnictwo Filia

ISBN 978-83-63622-36-7

Tożsamość - Nora Roberts

 

Nora Roberts

Tożsamość

Identity

przekład Katarzyna Rosłan

Wydawnictwo Świat Książki

ISBN 978-83-828-9367-0

Pozostałe opowiadania - Ernest Hemingway

 

Ernest Hemingway

Pozostałe opowiadania

Przeł. Tomasz S. Gałązka

Wydawnictwo Marginesy

ISBN 978-83-67859-05-9

Szyby są cienkie. Szwajcarskie wiersze włoskojęzyczne w tłumaczeniach polskich poetów

 

Szyby są cienkie

Szwajcarskie wiersze włoskojęzyczne z tłumaczeniach polskich poetów

Fabiano Alborghetti, Maciej Woźniak

Yari Bernasconi, Natalia de Barbaro

Vanni Bianconi, Joanna Wajs

Matteo Campagnoli, Jacek Dehnel

Massimo Gezzi, Radosław Kobierski

Biuro Literackie

ISBN 978-83-65125-01-9

Pelé - Stéphane Cohen

 

Stéphane Cohen

Pelé

przekład Michał Goreń

Wydawnictwo Albatros

ISBN 978-83-6775-956-4

Abecadło z pieca spadło... - grudzień 2023 w wyzwaniu oraz podsumowanie roczne

Mamy styczeń. Czas w takim razie na podsumowanie grudnia, który chyba do najłatwiejszych nie należał, z kilku względów. Po pierwsze - ostatnia litera alfabetu - Ł; po drugie święta; po trzecie sylwester. Dwa "względy" to sporo przygotowań...

Ale skoro ja tu jestem i Wy to czytacie, to znaczy, że jesteście gotowe poznać wyniki grudnia i podsumowanie roczne, które zamieszczę pod nimi.

Ostatni raz stary baner na 2023 rok

Edyta

Łopatniuk Paulina - Na własnej skórze. Mała książka o wielkim narządzie
Łoziński Mikołaj - Stramer

Ejotek

Lingas-Łoniewska Agnieszka - Piekło Florencji
Lingas-Łoniewska Agnieszka - Bez przebaczenia
Lingas-Łoniewska Agnieszka - Bez pożegnania
Lingas-Łoniewska Agnieszka - Tamto lato
Lingas-Łoniewska Agnieszka, Łoniewska Magdalena - Kiedy nadejdzie burza

Łacina Anna - Czynnik miłości
Łatka Małgorzata - Negacjatorka
Łatka Małgorzata - Kamfora
Łatka Małgorzata - Matnia

Iwona

Łopusińska J., Zderzacz
Lingas-Łoniewska Agnieszka - Gdyby miało nie być jutra
Lingas-Łoniewska Agnieszka - Kolacja z Tiffanym
Lingas-Łoniewska Agnieszka - Obiad z Bondem
Lingas-Łoniewska Agnieszka - Śniadanie z Arsenem
Łukaszewski W. - Wielkie pytania psychologii
Łopuszański P. - Mikołaj Kopernik. Nowe oblicze geniusza.

Martucha

Lingas-Łoniewska Agnieszka - Piekło Florencji
Lingas-Łoniewska Agnieszka - Zakład o miłość
Lingas-Łoniewska Agnieszka, Koziarski Daniel - Klub niewiernych

Monika

Łuczyńska Ilona - Naucz mnie na nowo kochać

monweg

Łatynina Julia – Ziemia wojny

Przeczytałyśmy 23 książki. Nie do pokonania tym razem okazała się Ejotek. Tuż za nią uplasowała się Iwona. Gratuluję dziewczyny! Ale, ale - wielkie brawa, nie tylko za grudzień należą się wszystkim uczestniczkom 👏👏👏

Ogromnie się cieszę, że chcecie "bawić się" ze mną nadal. Dziękuję za te wspólnie spędzone cztery lata. Co roku nagradzałam te osoby, które osiągnęły w danym roku najlepsze wyniki, nie omijając ani jednego miesiąca. Tym razem również do którejś z Was powędruje nagroda za czwarty rok wyzwania. Do kogo? Tego dowiemy się za moment - po podsumowaniu rocznym, które właśnie w liczbach Wam przedstawię (dokładne informacje w zakładce)

PODSUMOWANIE ROCZNE WYZWANIA

Przez cztery lata trwania Abecadła... przeczytałyśmy 1165 książek - [2020 - 221; 2021 - 183; 2022 - 292; 2023 - 469]

W wyzwaniu w 2023 roku wzięło udział 11 uczestniczek - Edyta i Magdalenardo dołączyły do naszej nielicznej grupy w styczniu. Pięć zaliczyło wszystkie miesiące: Edyta, Ejotek, Iwona, Monika i ja.

Przeczytałyśmy w ciągu ostatniego roku 469 książek i jednocześnie pobiłyśmy rekord!

A podium wygląda tak:

1. miejsce - Ejotek - 120 książek

2. miejsce - Iwona - 83 książki

3. miejsce - Edyta - 51 książki

Bardzo proszę dziewczyny o kontakt mailowy - monweg@wp.pl (w temacie: Abecadło) w sprawie nagród.

Serdecznie dziękuję Wam wszystkim za te cztery lata i za ten ostatni rekordowy rok. Wiem, że teraz o rekordach możemy zapomnieć, bo wszystko od nowego roku się zmieniło i już nie będzie tak łatwo. Jednak bardzo w Was wierzę i trzymam wszystkie palce (kciuki to za mało).

Pamiętajcie, że czytamy przede wszystkim dla przyjemności, a przy okazji możemy zaliczać różne wyzwania (nie tylko to moje). 

Proszę również - jak co roku - jeśli macie czytających znajomych, to zaproponujcie im przyłączenie się do nas. Jest fajnie, bo praktycznie już nie mamy żadnych zasad, oprócz oczywiście tej jednej zasadniczej - litery, do której czytamy.

Powodzenia i "do zobaczenia".

Ciężar skóry - Małgorzata Rejmer

 

Małgorzata Rejmer

Ciężar skóry

Wydawnictwo Literackie

ISBN 978-83-08-08326-0

Wiek zła - Deepti Kapoor

 

Deepti Kapoor

Wiek zła

Age of Vice

przekład Izabela Matuszewska

Wydawnictwo Albatros

ISBN 978-83-8361-000-9

Sens życia - Justyna Kamińska

 

Justyna Kamińska

Sens życia

BookEdit

ISBN 978-83-67539-76-0

Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy - Cesare Pavese

 

Cesare Pavese

Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy. Wybór wierszy

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi. Poesie scelte

Przeł. Jarosław Mikołajewski

Włoski Instytut Kultury w Krakowie, Wydawnictwo Austeria

ISBN 978-83-7866-020-0

Po drugiej stronie mostu - Edgar Hryniewicki

 

Edgar Hryniewicki

Po drugiej stronie mostu

cykl – Czarne Koty (tom 3)

Wydawnictwo Novae Res

ISBN 9788383137292

Top 2023 według monweg i niehalo

Rok z reguły rozpoczynamy życzeniami i wytypowaniem książek, które z różnych powodów zostały nam w głowach.

Życzymy wszystkiego najlepszego w Nowym Roku. Zdrowia, spokoju, powodów do uśmiechu, spełnienia marzeń oraz jak najwięcej książek, godnych zapamiętania.

Top 2023 wg niehalo

W tym roku nie udało mi się przeczytać tylu książek, co planowałem, ale tragicznie także nie było, jeśli wziąć pod uwagę ilość czasu, który mogłem przeznaczyć. Sporo było dobrych pozycji, parę rozczarowań i kilka zachwytów. Podsumowanie roku wydaje mi się przydatne przede wszystkim dla samego siebie, żeby sprawdzić, po których książkach zostało najwięcej w głowie.

Zacznę od poezji. "alfabet" Inger Christensen w przekładzie Bogusławy Sochańskiej zachwycił mnie konsekwencją i arcytrudnym zamysłem twórczym - piękny tom!

Drugi tom, który zostawił po sobie wiele w mojej pamięci, to "Praca i dom" Primoža Čučnika w przekładzie Macieja Olszewskiego i Adama Wiedemanna - melancholijny nastrój robi robotę.

Dalej opowiadania i tu król jest jeden, Denis Johnson i "Szczodrość syreny" - kilka tekstów ociera się o arcydzieło, no po prostu literackie perły. I do tego świetny przekład Krzysztofa Majera.

W kategorii debiut dwie książki, choć jedną traktuję jako uzupełnienie reszty twórczości - chodzi o "Powieść naturalną" Georgiego Gospodinowa w tłumaczeniu Marty Hożewskiej. Co ten człowiek ma w głowie, sam nie wiem, ale apeluję o Nobla dla tego pana!
I debiut właściwy, czyli "Złap zająca" Lany Bastašić w przekładzie Doroty Jovanki Ćirlić. To książka, po której niczego się nie spodziewałem, a okazała się naprawdę bardzo dobrą powieścią o powrocie do dzieciństwa i poszukiwaniu własnej tożsamości.

W kategorii klasyka Virginia Woolf i "Orlando" w tłumaczeniu Tomasza Bieronia - dzieło absolutnie szalone i wspaniałe!

W tabeli ogólnej kilka powieści. Za niezwykłą i intrygującą narrację "Emily forever" Marii Navarro Skaranger (przeł. Karolina Drozdowska); za powrót do wojny i czasów po niej w oryginalny sposób "Kolekcjoner śniegu" Jana Štiftera (przeł. Anna Radwan-Żbikowska); za niepowtarzalne prowadzenie opowieści i odnajdowanie piękna w czasach pełnych grozy Guzel Jachina z "Eszelonem do Samarkandy" (przeł. Henryk Chłystowski i Magdalena Hornung).

And the last, but not least, poza wszelkimi kategoriami - mój ulubiony Patrick Deville i "Fenua" (przeł. Jan Maria Kłoczowski).

Top 2023 wg monweg

Mogę powtórzyć po niehalo, że nigdy nie udaje się przeczytać tylu książek, ile by się chciało – z różnych względów. Trudno jest wybrać najlepszą dziesiątkę, ale spróbowałam i oto ona.

Zacznę od moim dwóch matronatów - powieści autorstwa Aldony Reich „Ziemia odzyskana” i „Dwunasty”. Obie książki są świetnie napisane – za styl i szczerość bijącą z tekstu, za zaangażowanie społeczne i umiejętność obserwowania – Wydawnictwo Vectra

Trzy książki od Wydawnictwa Albatros. Każda inna, każda cudna.

„Odyseja” Barbary Kingsolver – powieść ze świetnie przedstawioną historią Meksyku i Stanów Zjednoczonych z wrzuconym w sam środek głównym bohaterem. I za kreację tego bohatera i za trzydziestoletnią historię i za wiele więcej… - przekład Małgorzata Małecka

Donato Carrisi zachwyca mnie swoją twórczością od lat. „Dom bez wspomnień” jest kolejną książką, o której mówi się „nieodkładalna”, choć z niespieszną akcją, niesamowicie wciąga – przekład Anna Osmólska-Mętrak

Kolejny tom cyklu „Practical Magic” Alice Hoffman – „Księga magii”. Jest magia, są czarownice, jest też klątwa. Przecudne bohaterki i przepięknie napisana powieść – przekład Danuta Górska

Cztery książki od Wydawnictwa Literackiego, zachwycające.

Linn Skåber, autorka „Młodości” tym razem oddała w nasze ręce drugą część, „Dorosłość”. Za przystępność i szczerość wypływającą z każdego zdania i za najpiękniejsze ilustracje Lisy Aisato – Milena Skoczko-Nakielska

Kolejna kontynuacja „Złoty dom” Jessie Burton. Za czarowanie słowami i stworzenie bohaterki, która wyprzedza swoje czasy oraz dbałość o najdrobniejsze detale – Anna Sak

Zachwycające „Szczęście” Magdaleny Miecznickiej, które pokazuje życie bez ubarwień. Pozornie szczęśliwe rodziny, po zdjęciu zadowolonych masek z twarzy, po zdarciu zasłony z niby udanych związków.

Martyna Bunda zabiera nas do „Podwilcza”. To historia wspaniała, trochę feministyczna, ale też refleksyjna i sensualna; opowieść o sile i potrzebie kochania. Niejednoznaczna i mądra.

Jedyna klasyka w zestawieniu, dzięki Oldze z Wielkiego Buka - "Błękitny Zamek" Lucy Maud Montgomery. Za wielkie zaskoczenie i za docenianie kobiet – przekład Karol Bobrzynowski

Abecadło z pieca spadło... - zasady i pierwsza litera

Witajcie 1 stycznia. Witajcie w Nowy Rok. Nie - wcale się nie cieszę, bo z czego? Przybył mi kolejny rok, nie dzieje się dobrze i nie ma widoków na lepsze. Ale mimo wszystko życzę Wam wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia, jeszcze więcej uśmiechu na twarzy, pogody - nie tylko na dworze i ponad wszystko spokoju.

A skoro już tu jesteście to przypomnę Wam z czym przyjdzie nam się zmierzyć w tym roku (i w kolejnym).

Nazwa się nie zmienia – pozostaje „Abecadło z pieca spadło… i pomieszało literki”

W sumie nie będzie prawie żadnych reguł. Stwierdziłam, że będzie na tyle trudno, że nie ma sensu jeszcze bardziej utrudniać.

1. Nie ma wymagań co do ilości stron – może być 40… ale równie dobrze może być 500. Wybór należy do Was. Może być poezja, książeczka dla dzieci, czy co tam Wam wpadnie w ręce. Ilość stron mnie kompletnie nie interesuje.

2. Nie wymagam publikacji czyli nie musicie przysyłać mi linków do recenzji. Jeśli to zrobicie, to ja podlinkuję Wasz tytuł. Znamy się już trochę i stwierdzam, że zaufanie to podstawa.

3. Oczywiście gatunek książki to Wasza prywatna sprawa – nie ingeruję w to.

4. Format do wyboru i każdą uwzględniam – książka papierowa, ebook, audiobook, krótko mówiąc co kto chce i co lubi. Wolisz czytać – nie ma sprawy. Słuchasz, sprzątając – bardzo dobrze.

To było przyjemnie – było?

Teraz jedna, jedyna rzecz, której od Was będę wymagała – w końcu to wyzwanie. Będziemy przez kolejne dwa lata czytać książki do wybranych przypadkowo liter alfabetu.

ABCDEFGHIJKLŁMNOPRSTUWZŻ

Naszym celem będzie pierwsza litera tekstu właściwego książki (czyli nie wstęp, nie motto, nie przedmowa, nie wiersz umieszczony przed rozdziałem, itp.). TYLKO PIERWSZA LITERA TEKSTU – bierzemy pod uwagę tylko TEKST WŁAŚCIWY czyli PROLOG, 1 ROZDZIAŁ… itp. W razie pytań i wątpliwości piszecie do mnie w komentarzach na blogu, w wiadomości prywatnej na Instagramie lub na Messengerze z konta na Facebooku. Może też być mail - monweg@wp.pl - temat: Abecadło.

I jeszcze jedno, dla niektórych z Was bardzo ważne. Nie jest istotne czy książka, po którą sięgnięcie zalega w Waszej biblioteczce od ćwierćwiecza, czy jest pożyczona, czy podarowana, czy to egzemplarz recenzencki – to nie ma znaczenia. Nieważne jest także to czy już ją czytałyście. Powroty do lektur sprzed lat są dobre i sama często wracam do niektórych tytułów.

A teraz...

Podaję pierwszą literkę - styczniową. Pamiętajcie, to pierwsza litera tekstu właściwego w książce!

B

Powodzenia i przyjemnego szukania oraz czytania.

Aha! Zapomniałabym. Podsumowanie grudnia zamieszczę z podsumowaniem rocznym. Proszę więc o troszkę cierpliwości.