Cesare Pavese
Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy. Wybór wierszy
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi. Poesie scelte
Przeł. Jarosław Mikołajewski
Włoski Instytut Kultury w Krakowie, Wydawnictwo Austeria
ISBN 978-83-7866-020-0
Kiedy inni szukają sposobu wyrażenia myśli w poezji w futuryzmie, on całkowicie niemodnie będzie pisał swoje wiersze opowieści, osadzone w piemonckim krajobrazie, wśród pasterzy i prostych ludzi prowincji. Dorastający w Santo Stefano Belbo Cesare Pavese był twórcą osobnym pośród innych piszących wtedy w Italii. Debiutujący w 1936 roku tomem Praca męczy pokazał kierunek, w którym miał zamiar twórczo podążać. Pędzący żywot włóczęgi, jednocześnie unikał ludzi i do nich lgnął.
W wyborze wierszy znalazły się utwory z całego, krótkiego okresu twórczości Pavesego. Ci, którzy go znali, wspominali o obsesji poety na punkcie mitu, miłości oraz śmierci i do każdej z tych kategorii znajdziemy odwołanie w zbiorze. Wśród włoskich poetów Pavese zajmuje miejsce szczególne, osobne, będąc cenionym nie tylko z uwagi na poezję, ale także na prozę. Miał inspirować Michelangela Antonioniego, który na podstawie jednej z jego powieści nakręcił Amiche. Choć obaj mieli trudności z dostosowaniem się w społeczeństwie, to Pavese zdecydował się w wieku 42 lat odebrać sobie życie - być może z powodu kolejnej nieszczęśliwej miłości.
W poezji Pavese znalazł swój własny rytm, którym hipnotyzuje czytelnika, a wierność sobie odbija się w pięknej i wyważonej frazie, falującej lekko i przyciągającej niczym odpływ. Do tego tomu będę wracał wielokrotnie, a już na pewno do kilku wierszy, z których jeden pojawia się na zdjęciu.
niehalo
"Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy" do kupienia na Bonito
W ramach wyzwań: Przeczytam 120 książek w 2024 roku – 2/120; Mierzę dla siebie – 1,2 cm; 110 stron; Wyzwanie z tytułem/zielone - śmierć
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz