Margaret Atwood
O pisaniu
On Writers and Writing
Przeł. Agnieszka Pokojska
Wydawnictwo Karakter
ISBN 978-83-66147-87-4
Co daje człowiekowi pewność, że nie jest jedynie osobą piszącą, ale ma prawo o sobie powiedzieć, że jest pisarzem? Prawdopodobnie nic, może poza rozbuchanym ego, ale możemy szukać przesłanek ku temu na wielu polach. Lubię rozważania dotyczące pisania oraz roli pisarza - pozwalają mi lepiej zrozumieć, z czym borykają się twórcy, z jakimi poświęceniami muszą się liczyć itd. Eseje o literaturze i jej pisaniu dają możliwość wejścia bardziej w głąb, myślenia o tekście na poziomie meta. Zapis wykładów empsonowskich Margaret Atwood może być natomiast dobrym wejściem w czytanie o pisaniu.
Autorka dotyka w swoich tekstach najbardziej klasycznych tematów związanych z pisaniem; w sześciu tekstach Atwood odnosi się choćby do dwoistości osoby piszącej, wyboru pomiędzy pieniędzmi a sztuką, wyobrażenia swojego czytelnika czy metaforycznego przejścia przez krainę umarłych. Pod tym względem zbiór esejów stanowi dobry wstęp do dalszego poszerzania różnych terytoriów tekstowej twórczości. Dużym plusem jest przystępny język i styl, dzięki którym przyjemnie się czyta te rozważania. Do tego Atwood ma lekkie i inteligentne poczucie humoru, co także pomaga w pozytywnym odbiorze.
O pisaniu mimo wszystko nie trafi do grona moich ulubionych lektur, bo zabrakło mi w tych tekstach błysku. Przez dobór tematów autorka zaprezentowała stosunkowo mało nowych, oryginalnych myśli - spora część wykładów przypominała mi już czytane artykuły i eseje. Niemniej bardzo podobał mi się ostatni tekst dotyczący relacji pisarza ze światem zmarłych - kilka ładnych myśli udało się Atwood przemycić. Będę jednak na pewno sięgał jeszcze po ten zbiór z uwagi na świetny dobór cytatów do kolejnych rozdziałów. I jeszcze ogromny ukłon w stronę Agnieszki Pokojskiej za wspaniały i na pewno niezwykle pracochłonny przekład.
niehalo
"O pisaniu” do kupienia na Bonito
Książka bierze udział w wyzwaniach:
Przeczytam 120 książek w 2023 roku – 9/120; Mierzę dla siebie – 1,6 cm; 304 stron; Wielkobukowe alfabetyczne bingo – O; Wielkobukowe okładkowe bingo – okładka z samym tekstem
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz