Zwyczajnie i szaro?: Pokój z widokiem na wojnę

niedziela, 17 września 2023

Pokój z widokiem na wojnę - Aneta Kamińska

Aneta Kamińska

Pokój z widokiem na wojnę

K. I. T. Stowarzyszenie Żywych Poetów

ISBN 978-83-61381-41-9

Czy poezja może mieć charakter dokumentalny? Pytam, choć znam odpowiedź, a jeśli do tej pory miałbym jakieś wątpliwości, uleciały one po przeczytaniu tomu poetyckiego Anety Kamińskiej Pokój z widokiem na wojnę, który stanowi zapis doświadczeń autorki od końca lutego do grudnia 2022 roku.

Kamińska jest poetką i cenioną tłumaczką poezji ukraińskiej, wielokrotnie nagradzaną za swoje przekłady, m.in.: Julii Stachiwskiej, Kateryny Kałytko, Hałyny Kruk czy Wasyla Hołoborodki. W swoim najnowszym tomie skupia się na doświadczeniach własnych oraz swoich ukraińskich przyjaciół, bardzo silnie empatyzując z ofiarami – jest z nimi od pierwszych dni inwazji, sprawdza każdą informację, która przybywa zza wschodniej granicy i stara się pomóc. Jednocześnie z każdym wierszem czuć narastające emocje: gniew, żal i miłość.

Tom utrzymany został w formie świadectwa podmiotki, której nie da się nie utożsamić z autorką; świadectwo to pozostanie śladem przemocy, kiedy ta będzie tuszowana i powoli zapominana, nośnikiem pamięci o tym czasie pełnym bólu i niesprawiedliwości. Kamińska przeżywa każde z wydarzeń, jakby działy się one również jej, odbierając spokój, ale nie siłę. Poezja ta stanowi także swoistą deklarację autorki - w tych dniach jestem Ukrainką, to moje miasta są bombardowane, niszczone moje miejsca, giną tam moi rodacy i przyjaciele. To wielkie zaangażowanie Kamińskiej sprawia, że jej wiersze niosą ze sobą ogromny ładunek emocji, trudny do udźwignięcia.

Pokój z widokiem na wojnę bardzo mnie poruszył, czytany długo, w niewielkich porcjach, stanowił lekturę trudną emocjonalnie, bo przecież zbyt boleśnie aktualną. Kamińska pokazała życie, w którym przestajesz cieszyć się swoim bezpieczeństwem, gdy z okna dostrzegasz bezmiar okrucieństwa, głupoty i chciwości, niszczący to, co kochasz.

niehalo

Dziękuję