I nie było już nikogo - Agatha Christie

Autor – Agatha Christie

Tytuł – I nie było już nikogo

Tytuł oryginału – And Then There Were None

Kolekcja Gazety Wyborczej – XX wiek

Przekład – Roman Chrząstkowski

Wydawnictwo Prószyński i S-ka

ISBN 83-89651-58-0

I nie było już nikogo to jedna z najsłynniejszych powieści kryminalnych w historii gatunku, przewrotny traktat o zbrodni i karze. Wydana została w 1939 roku, pierwotnie pod tytułem Ten Little Niggers (Dziesięciu małych Murzynków). Znana jest również pod tytułem ekranizacji Dziesięciu małych Indian oraz Dziesięciu małych Żołnierzyków.

Raz dziesięciu żołnierzyków 

Pyszny obiad zajadało, 

Nagle jeden się zakrztusił – 

I dziewięciu pozostało. 

Tych dziewięciu żołnierzyków 

Tak wieczorem balowało,  

Że aż jeden rano zaspał – 

Ośmiu tylko pozostało. 

Ośmiu dziarskich żołnierzyków 

Po Devonie wędrowało, 

Jeden zostać chciał na zawsze… 

No i właśnie tak się stało.

Dziesięć osób, które pozornie nic ze sobą nie łączy zostaje zaproszonych na odciętą od świata Wyspę Żołnierzyków, do luksusowej willi, przez tajemniczego Pana Owena. Jednak w dniu ich przyjazdu gospodarz się nie pojawia. Wobec tego gośćmi zajmuje się dwójka służących i zgodnie z instrukcją odtwarzają oni płytę, na której ów Owen oskarża przybyłych o zbrodnie, które popełnili, a których nie da się im udowodnić.

Każdy z gości znajduje w swoim pokoju dziecięcą rymowankę o kolejno znikających żołnierzykach, ale jeszcze nikt nie podejrzewa, że to właśnie ten wierszyk rozpocznie makabryczną „zabawę”, w której ofiarami stają się goście Pana Owena (w taki sposób, jak w tej wyliczance).

Siedmiu żołnierzyków zimą 

Do kominka drwa rąbało, 

Jeden zaciął się siekierą – 

Sześciu tylko pozostało. 

Sześciu wkrótce znęcił miodek: 

Gdy go z ula podbierali, 

Pszczoła ukłuła jednego 

I tylko w piątkę zostali. 

Pięciu sprytnych żołnierzyków 

W prawie robić chce karierę; 

Jeden już przymierzył togę… 

I zostało tylko czterech.

Uwielbiam kryminały Agathy Christie. Dziwi więc, że jeszcze do tej pory nie czytałam tego, który od 2004 roku gości na mojej półce. Oglądałam co prawda ekranizację, ale przecież wiecie, że to nie jest to samo. Choć w tym  miejscu muszę przyznać, że ekranizacje książek z Herkulesem Poirot (w tej roli genialny David Suchet) są rewelacyjne.

I stało się. Wzięłam do ręki I nie było już nikogo… i wsiąkłam, ale tylko na chwilę. Bo to ten typ kryminału, który się pożera. Zapomina się na ten moment o wszystkim, nic nie jest ważne – tylko niesamowity talent niekwestionowanej mistrzyni kryminałów. Niestety, choć to nie moje pierwsze spotkanie z Christie, znów dałam się wodzić za nos. Obstawiałam winnego morderstw kilkakrotnie, ale na próżno. I jak to u Agathy bywa wszystkiego szczegółowo dowiadujemy się na koniec.

Czterech dzielnych żołnierzyków 

Raz po morzu żeglowało; 

Wtem wychynął śledź czerwony, 

Zjadł jednego, trzech zostało. 

Trójka miłych żołnierzyków 

Zoo sobie raz zwiedzała; 

Gdy jednego ścisnął niedźwiedź – 

Dwójka tylko pozostała. 

Dwóch się w słonku wygrzewało 

Pod błękitnym, czystym niebem,  

Ale słońce tak przypiekło, 

Że pozostał tylko jeden.

Zgadzam się z krytykami i większością czytelników, że powieść I nie było już nikogo to jedna z najlepszych książek Christie i jednocześnie jeden z najlepszych kryminałów w ogóle. Czyta się świetnie. Trzyma w napięciu. Zaskakuje. Gwarantuję, że nie grozi wam nuda, a zagadka powinna zadowolić każdego z was. Powieść jest krótka, ale najważniejsze jest to co skrywa między okładkami. A powiem wam, że jest to naprawdę kawał świetnej literatury.

A ten jeden, ten ostatni 

Tak się przejął dolą srogą, 

Że aż z żalu się powiesił, 

I nie było już nikogo. 

Książka bierze udział w wyzwaniach:

Akcja 100 książek w 2018 roku – 51/100, Czytelnicze igrzyska, Olimpiada czytelnicza – 160 stron, Pod hasłem, Przeczytam 52 książki w 2018 roku – 51/52, Przeczytam tyle, ile mam wzrostu – 1,4 cm, W 200 książek dookoła świata – Wielka Brytania, Wielkobukowe wyzwanie 2018 – lista czarna – na tropie zbrodni, Wyzwanie biblioteczne – wariant 2, Wyzwanie u Magdalenardo 2 w 1, Z półki, Zatytułuj się - I