Popiół za popiół - Jenny Han&Siobhan Vivian

Autorki – Jenny Han, Siobhan Vivian

Tytuł – Popiół za popiół

Tytuł oryginału – Ashes to Ashes

Cykl – Ból za ból

Przekład – Andrzej Goździkowski

Wydawnictwo Feeria Young

ISBN 978-83- 7229-674-0

Chciały tylko naprawić krzywdy, które im wyrządzono. Odpowiedzieć ogniem za ogień. Ale raz wzniecone płomienie szaleją niepowstrzymanie. Sieją zniszczenie, a nawet śmierć. Wszystko zamieni się w popiół, jeśli dziewczyny nie zakończą tego, co rozpoczęły. Ale czy Mary, która w końcu poznała prawdę o sobie, będzie tego chciała?

Połączyły je tajemnice. Prawda może rozdzielić je na zawsze.

Popiół za popiół jest powieścią dla młodzieży, która kończy trylogię Ból za ból amerykańskich pisarek Jenny Han i Siobhan Vivian. Czas więc na podsumowanie całego cyklu.

Pocztówkowa wyspa Jar. Trzy nastolatki, które z pozoru nie mają wiele ze sobą wspólnego. Pochodząca z bogatej rodziny, bardzo popularna i ładna cheerleaderka Lillia; Nie licząca się ze zdaniem innych, outsiderka Kat; Mary, samotniczka, która powróciła na wyspę, aby zacząć wszystko od początku. Wszystko je różni, a łączy jedno. Zostały kiedyś zranione i teraz pragną zemścić się na osobach, które są za to odpowiedzialne. W pojedynkę byłoby to trudne, ale w grupie siła. Tylko czy zemsta może przynieść ukojenie?

Wydawać by się mogło, że sprawa zemsty w tej odsłonie schodzi na dalszy plan, ale czy tak jest faktycznie? Mary zaczyna rozumieć kim tak naprawdę jest, ale nie sądzę żeby wyszło jej to na dobre. Po burzliwych dwóch wcześniejszych tomach Lillia i Kat próbują jakoś ułożyć sobie życie. Lillia się zakochuje, ale uczucia lokuje nie tam, gdzie powinna. Mary na pewno nie będzie zachwycona. Czy prawda o Mary nadwątli tę dziwną przyjaźń, która zrodziła się z nienawiści i chęci zemsty?

Popiół za popiół, tak jak cała trylogia otulona jest specyficzną, mroczną, trochę duszną atmosferą. Historię poznajemy [jak wcześniej] w narracji pierwszoosobowej podzielonej na trzy główne bohaterki. Każda z dziewcząt zabiera głos i prowadzi nas przez swoją opowieść w krótkich, niemęczących rozdziałach. Dzięki temu czytelnik ma niebywałą łatwość „wejścia w głowę” każdej z bohaterek i poznania ich przemyśleń, wątpliwości, żali.

Opowieść Jenny Han i Siobhan Vivian jest spójna i lekko napisana, a mimo to wzbudza szereg silnych emocji. Krótki rozdziały i duża czytelna czcionka sprawia, że kartki same się przewracają, czyli jak słusznie się domyślacie książka jest zajmująca i ciężko się z nią rozstać. Chociaż jest to powieść młodzieżowa, to nie jest błaha i na pewno trafiłaby też do starszych czytelników.

Trylogia Ból za ból jest serią ważną i traktującą o prawdziwych problemach, nie tylko młodych ludzi. Cykl dla tych, którzy szukają czegoś więcej, niż zwyczajnej letniej historyjki czy taniej rozrywki. Polecam gorąco

Zemsta obciążona jest pewną wadą: spełnia się w oczekiwaniu. Sam akt zemsty natomiast, zamiast wzbudzać przyjemność, rodzi tylko ból, a w każdym razie ból jest uczuciem dominującym. Mark Twain

Dziękuję

Książka bierze udział w wyzwaniach:

Czytamy powieści obyczajowe, Czytelnicze igrzyska 2017, Dziecięce poczytania, Grunt to okładka, Olimpiada czytelnicza, Pod hasłem, Przeczytam 52 książki w 2017 roku – 127/52, Przeczytam tyle, ile mam wzrostu – 2,8 = 42,5 cm, W 200 książek dookoła świata – Stany Zjednoczone, Wyzwanie Czytamy nowości