Siostry Blue - Coco Mellors

 

Coco Mellors

Siostry Blue

Blue Sisters

przekład Anna Tomczyk

Świat Książki

ISBN 978-83-68350-71-5

Coco Mellors, z którą mam przyjemność „spotkać się” literacko po raz pierwszy serwuje nam powieść o siostrzeństwie, ale nie tylko. W sumie na momencik zatrzymam się przy tym terminie „siostrzeństwo”. To jest faktycznie pokrewieństwo, relacja sióstr między sobą, więzy krwi, ale również może oznaczać związek trochę inny. Takim mianem określamy wspólnotę, porozumienie, solidarność między kobietami, które nie są z sobą spokrewnione, ale posiadają podobne doświadczenia czy zainteresowania.

Przyznam, że dość często natykam się w literaturze na obie formy i choć część z Was będzie uważała, że te powieści są feministyczne (być może trochę są), to mnie z wiekiem coraz bardziej się podobają.

Mam siostrę, ale trudno w naszym przypadku mówić o tak silnej więzi, jaka występuje między tytułowymi siostrami. A siostry Blue są cztery: najstarsza Avery, Bonnie, Nicky i najmłodsza Lucky. Choć w sumie to żyjące trzy, gdyż Nicky przedwcześnie zmarła w wieku 27 lat. Pozostałe bohaterki, które rozjechały się po świecie, spotykają się w domu rodzinnym w rocznicę jej śmierci.

Poznajemy ich historię z trzech punktów widzenia. Siostrzeństwo w tym przypadku to nie tylko więzy krwi, ale przede wszystkim skomplikowana sieć doświadczeń, emocji, które definiują bohaterki. Ich wzajemna miłość, pełna bólu i niedopowiedzeń, stanowi fundament, na którym każda z nich się opiera, nawet gdy wszystko wokół się rozpada.

Mellors wspaniale pokazuje, że rodzinne więzi to znacznie więcej niż idylliczne obrazki. To relacja, która przechodzi kryzysy i wymaga pracy. A w przypadku sióstr Blue jedno jest pewne, ich siostrzeństwo jest jedyną stałą, choćby walił się świat.

Siostry Blue to przepiękna powieść, pełna emocji, rodzinnych zawiłości, ale napisana z niezwykła delikatnością i ogromną finezją. A tematyka poruszana przez Coco Mellors do łatwych nie należy. Poruszany jest wielokrotnie temat uzależnień i nie są one jedynie indywidualnym problemem; wpływają na całą rodzinę i na sposób radzenia sobie z zaistniałą sytuacją. Autorka z wrażliwością i bez oceniania ukazuje, w jaki sposób tak destrukcyjne nawyki mogą przenikać codzienne życie. Drugim bardzo delikatnym tematem, niezwykle rzadko poruszanym w literaturze, jest endometrioza, na którą choruje i umiera Nicky. Mellors w subtelny sposób podejmuje ten temat, pokazując, jak ta przewlekła choroba potrafi wpłynąć na ciało, relacje z innymi oraz psychikę.

Siostry Blue to również opowieść o kobietach, które mimo przeciwności losu potrafią walczyć o siebie i swoje miejsce na świecie. Choć przeszłość każdej z nich naznaczona jest bólem, stratą i zdradą to jednak autorka nie przedstawia ich jako ofiary. Każda musi się zmierzyć z własnymi demonami. Każda na swój sposób jest wyjątkowa – pełna wad, ale jednocześnie niezwykłej siły. Ja podczas lektury miałam ochotę na towarzyszenie im w ich drodze. Potrafiłam się w nimi identyfikować.

Uważam, że chociaż historia sióstr Blue osadzona jest w konkretnym świecie (Stany Zjednoczone) i opisuje życie konkretnych kobiet, to jej przekaz jest ponadczasowy, uniwersalny i można go przenieść wszędzie. Relacje rodzinne, potrzeba bliskości, radzenie sobie z trudnymi emocjami to wątki bliskie każdemu, bez względu na płeć, wiek czy sytuację życiową.

Myślę, że powieść Coco Mellors będzie dosyć często porównywana do Małych Kobietek Louisy May Alcott, nie bez przyczyny. W obu przypadkach rysuje się bardzo silna więź siostrzana, temat dojrzewania i zmiany. Jednak Małe kobietki są pełne ciepła, a współczesne Siostry Blue – bardziej surowe i skomplikowane, ukazane bardziej realistycznie i bez nostalgicznego uroku.

Przepiękna powieść. Zdecydowanie jest to jedna z tych, które trafią do mojej ulubionej dziesiątki tego roku. Ogromnie się cieszę, że udało mi się trafić na Siostry Blue. Jeżeli oczekujecie od książki czegoś więcej niż tylko taniej rozrywki, to jesteście we właściwym miejscu. Czytajcie Siostry Blue!

monweg

Siostry Blue - Coco Mellors do kupienia na Bonito

W ramach wyzwań: Przeczytam 120 książek w 2025 roku – 47/120; Przeczytam tyle, ile mam wzrostu – 3 cm; 462 stron; Wielkobukowe albo-albo – literatura angielska