Tonące Cesarstwo (tom 1 i 2): Córka kości i Cesarzowa Kości - Andrea Stewart

 

Andrea Stewart

Tonące Cesarstwo (tom 1 i 2)

przekład – Piotr Kucharski

ilustracje – Dominik Broniek

Wydawnictwo Fabryka Słów

Zdarza mi się co jakiś czas czytać fantasy, ale ostatnio, niestety, coraz rzadziej. Jednak gdy pojawił się pierwszy tom nowej trylogii i w dodatku debiut, to nie mogłam sobie odmówić przyjemności i postanowiłam wkroczyć w nieznany mi świat wykreowany przez mieszkającą w Stanach Zjednoczonych autorkę chińskiego pochodzenia.

Dość długo obie książki leżały na półce, czekając na stosowny moment, ale w końcu się doczekały. Miała być opinia o wszystkich trzech, ale tak się złożyło, że trzeci tom do mnie nie dotarł. A teraz, nie za długo żeby nikogo nie znudzić, kilka słów o każdym z dwóch tomów Tonącego Cesarstwa.

Córka kości

The Bone Shard Daughter

tom 1

ISBN 978-83-7964-967-9

Wyobraź sobie, że jesteś dzieckiem, stoisz w tłumie innych kilkuletnich dzieci i czekasz na swoją kolej. Naokoło trwa wielkie święto. Święto, w czasie którego spełnisz swój obowiązek wobec Cesarza.

Przez moment, gdy zaczęłam czytać, pomyślałam, że to gdzieś już było. Od razu nasuwa się pewne podobieństwo do innej trylogii Igrzyska Śmierci. Ale uspokajam – to są całkowicie dwie różne trylogie, a podobieństwo jest tylko chwilowe. Bo za moment: Podejdzie do ciebie żołnierz i dłutem wybije odłamek kości z twojej czaszki. Tak, poczujesz to, poczujesz bardzo wyraźnie. Będzie bolało.

I wydawać by się mogło, że taki krótkotrwały ból można wytrzymać i żyć dalej, zapominając o całej sprawie, ale – zawsze musi być jakieś ale. Prawda? Nigdy nie wiadomo kiedy Cesarz wykorzysta ten twój kawałek. Pewnie zachodzicie w głowę do czego wykorzystać? Tego nie napiszę, ale zdradzę, że w momencie „użycia” tego kawałeczka kości, człowiek, od którego pochodzi zaczyna umierać. Perspektywa, że kiedyś twoje dziecko zostanie pozbawione takiego właśnie odłamka jest nie do pozazdroszczenia.

Chcesz żyć w takim świecie?

Ta książka jest o tych, którzy postanowili, że nie chcą.

Bardzo dobrym posunięciem, które lubię, jest wielogłosowość. Mamy możliwość poznawania całej historii z kilku punktów widzenia, co daje nam pełniejszy obraz. Jednak najważniejsze i wiodące wydają się wątki: Lin, córki Cesarza oraz Jovisa, byłego przemytnika, który nie zgadza się na politykę Cesarstwa i jak wielu, pragnie zmian. Tylko czy jakiekolwiek zmiany są możliwe?

Cesarzowa Kości

The Bone Shard Emperor

tom 2

ISBN 978-83-67949-17-0

Całe życie poświęciłam, by zdobyć uznanie i miłość ojca. A jednak w chwili próby zrozumiałam, że bardziej chcę żyć, niż żeby mnie kochał. Jestem Lin. I JESTEM CESARZOWĄ.

Po pierwszej, bardzo dobrej części apetyt czytelnika wzrasta. Często się zdarza, że kolejne odsłony cykli tracą. Jednak w tym przypadku jest zdecydowanie lepiej. Andrea Stewart oddała w nasze ręce w pełni dopracowany tom, który czyta się jednym tchem.

Dzieje się znacznie więcej i intensywniej, niż w Córce kości.

Jest i walka, i podróże, i ten wyjątkowy rodzaj magii, który wcześniej w żadnej książce nie miał miejsca. Znalazło się też miejsce na opowiedzenie trochę o całej konstrukcji i historii świata przedstawionego.

Bohaterowie podobnie, jak w pierwszym tomie są przedstawieni świetnie, nie są papierowi a każdy z nich ma swój niepowtarzalny charakter kształtujący daną postać. I wiadomość dla tych, którzy lubią romantyczne uniesienia. Tym razem będą, ale pozostają z boku, robiąc miejsce ważniejszym sprawom.

     Nie bez znaczenia jest świetny przekład Piotra Kucharskiego, dzięki któremu seria otrzymała dodatkową głębię. Warto również zwrócić uwagę na cudownie korespondujące z tekstem ilustracje, których autorem jest Dominik Broniek.

Wielowątkowa opowieść; fantastyka w niezwykle dobrym wykonaniu dla dorosłego czytelnika – można również powiedzieć, że jest to baśń fantasy, bo sporo z klimatu baśniowego w sobie zawiera. Oba tomy Tonącego Cesarstwa zostały napisane w taki sposób, że akcja w nich nie wyrywa do przodu, nie galopuje. Tempo jest spokojne (w drugim tomie szybsze), a Andrea Stewart w moim mniemaniu, świetnie przedstawiła ten swój świat, abyśmy czuli się w nim, jak u siebie. Bardzo dobry debiut, co w świecie fantasy wcale nie jest łatwe; pełen tajemnic i magii.

monweg

Dziękuję

Córka Kości - Andrea Stewart do kupienia na Bonito

Cesarzowa kości - Andrea Stewart do kupienia na Bonito

W ramach wyzwań: Przeczytam 120 książek w 2024 roku – 91 i 92/120; Mierzę dla siebie – 3,3 cm + 4,3 cm; 489 stron + 627 stron; Wielkobukowe albo-albo - fantastyka