Thomas Harris
Milczenie owiec
The Silence of the Lambs
przekład – Andrzej Szulc
Cykl – Hannibal Lecter (tom 2)
Wydawnictwo Amber
ISBN 83-241-1757-1
Czy zdarza wam się najpierw oglądać film, a dopiero później sięgać po książkę? Mnie raczej rzadko. Staram się z reguły w pierwszej kolejności czytać, a następnie oglądać. W tym przypadku było inaczej. Czy to był błąd? Do tej pory nie wiem, ale wiem jedno – czytając powieść Thomasa Harrisa główne postaci miały już twarze i były nimi te filmowe, które bardzo dobrze komponowały się, w moim odczuciu, z książkowymi pierwowzorami.
Trudno napisać coś odkrywczego na temat książki, którą wszyscy, albo prawie wszyscy znają. Jeśli nie książkę to z pewnością świetny film. Uważam, że powieść Thomasa Harrisa jest jednym z najlepszych thrillerów psychologicznych, jaki kiedykolwiek powstał i jeżeli jeszcze nie jest, to na pewno kiedyś będzie klasyką w tym gatunku. To wzór, niestety często niedościgły dla większości pisarzy. Jednak sądzę, że należy zapoznać się z całym cyklem Hannibal Lecter po kolei, czyli: Czerwony smok, Milczenie owiec, Hannibal, Hannibal. Po drugiej stronie maski. Czytanie jednej części może i ma sens, ale dopiero czytając całość widzi się dokładnie/wszystko.
Seria bestialskich morderstw młodych kobiet. Śledztwo prowadzi początkująca agentka FBI Clarice Starling. Sama nie jest w stanie schwytać zabójcy. Musi uciec się do pomocy przebywającego w szpitalu dla psychicznie chorych przestępców zbrodniarza o wybitnej inteligencji – przerażającego doktora Hannibala Lectera…
Nie ma co zazdrościć Clarice. Taka duża sprawa na początek to albo wielkie szczęście, albo niesamowita porażka. Czym będzie dla młodej agentki? Chyba każdy już wie. Jednak i tak warto przeczytać, bo książka, jak to książka trochę odbiega od filmowej wersji. Fakt jest taki, że Hannibal na ile chciał to pomógł Clarice. Ale coś za coś. Zbyt wiele musiała mu o sobie powiedzieć. A ponieważ doktor Lecter jest faktycznie nieprzeciętnie inteligentny, więc rozpracował młodą kobietę w lot. Nasuwa się jedynie pytanie, czy Starling uda się w porę dotrzeć do seryjnego zabójcy „ochrzczonego” mianem Buffalo Bill, który oskórowuje swoje ofiary, zanim zabije kolejny raz?
W trakcie lektury towarzyszy nam raz atmosfera niesamowitego niepokoju i zdenerwowania, a innym razem podczas poznawania życia prywatnego bohaterów, można powiedzieć prawie intymna. Tak więc mamy i krwawe opisy obdartych ze skóry kobiet i mogłoby się wydawać sielskie – życie na wsi, a nawet fragmenty poświęcone motylom i ćmom. Mnie i przypuszczam, że nie tylko mnie, najbardziej zajmowały rozmowy Clarice z Hannibalem, gdzie czuć było geniusz tego drugiego. Cały czas przed oczami stał mi Anthony Hopkins, który genialnie wcielił się w rolę Lectera – nie, on się nie wcielił, on był Lecterem!
Milczenie owiec to wspaniała powieść, którą mimo tematyki czyta się z prawdziwą przyjemnością. To thriller psychologiczny z prawdziwego zdarzenia, a nie tylko z nazwy, gdzie podłoże psychologiczne i portrety postaci są bardzo rozbudowane. To książka trzymająca w napięciu od początku do końca, bez względu na to czy widziało się najpierw film – nieodkładalna i piszę to z pełnym przekonaniem.
Oglądaliście film, a nie czytaliście książki? Koniecznie przeczytajcie. Wrażenia niesamowite. Genialna powieść. Polecam.
monweg
"Milczenie owiec" do kupienia na Bonito
Książka bierze udział w wyzwaniach:
Przeczytam 120 książek w 2023 roku – 46/120; Mierzę dla siebie – 1,7 cm; 272 stron; Gavran bingo – książka, której bohater prowadzi śledztwo; Odczarujmy półki – książki będące kontynuacją serii; Trójka e-pik – marzec, kontynuacja; Wielkobukowe bingo – książka pożyczona; Wielkobukowe albo-albo – tytuł na literę M; Wielkobukowe alfabetyczne bingo – M; Wielkobukowe okładkowe bingo – nazwisko autora większe niż tytuł książki; Wyzwanie słownikowe; WyPożyczone
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz