Wrona i kwiat wiśni - Ni Shao

 

Ni Shao

Wrona i kwiat wiśni

小黑與櫻花

Przeł. Katarzyna Sarek

Biuro Literackie

ISBN 978-83-68310-26-9

Niektóre książki bronią się swoją prostotą, bo to w niej tkwi ich siła. Można uznać, gdyby tylko rzucić okiem na dzieło Ni Shao, że to książeczka dla dzieci, taka historyjka o zwierzątkach. Być może ktoś pomyślałby, że to sięgnięcie do źródeł europejskiego kanonu i odkurzenie gatunku bajki. Wrona i kwiat wiśni jest opowieścią krótką i łatwą w odbiorze, ale odwołującą się do trudnych emocji i wartości; spokój wypływający z niej daje czas na przeżycie tych emocji i pozwala na refleksję. Odbiór całości pogłębiają rysunki autorki, delikatne i sprawiające wrażenie ulotnych.

Uniwersalność tej opowieści wiąże się prawdopodobnie z jej tematyką - doświadczenie nieoczekiwanego szczęścia przechodzi w poczucie straty, która jest nieodwracalna. Pozostaje jednak wspomnienie dające możliwość odnalezienia wewnętrznej harmonii i pogodzenia się z utratą. Ni Shao udało się zawrzeć tak wiele na ledwie trzydziestu stronach muśniętych tekstem. Spokój frazy wybrzmiewa w polszczyźnie dzięki Katarzynie Sarek. Lektura może zajmie Wam chwilę, ale można wracać do niej wielokrotnie, zgodnie z potrzebą.

niehalo

Dziękuję

W ramach wyzwań: Przeczytam 120 książek w 2025 roku – 97/120; Przeczytam tyle, ile mam wzrostu - 0,7 cm; 36 stron; Wielkobukowe alfabetyczne bongo – W; Wielkobukowe bingo dla wyjadaczy – tytuł z nazwą kwiatu lub rośliny

Wrona i kwiat wiśni - Ni Shao do kupienia na Bonito