Rūta Briede
Pies, który rozweselił smutki
Przeł. Agnieszka Smarzewska
Il. Elīna Brasliņa
Biuro Literackie
ISBN 978-8367706-30-8
Czasem potrzeba nam historii, która da wytchnienie, otuli i przypomni, że każdy problem da się rozwiązać. Ostatnio poczułem się zmęczony wielkimi powieściami o amerykańskim społeczeństwie czy poszukiwaniu własnej tożsamości - końcówka wybitnie zapracowanego okresu. Zebrały mi się nad głową czarne chmury pod postacią pracy, obowiązków, planowania etc., a to zrodziło potrzebę odprężenia, pocieszenia. Rzadko sięgam po literaturę dziecięcą, tym bardziej ilustrowaną, a jednak to właśnie takiej pozycji potrzebowałem.
Pies, który rozweselił smutki to opowieść stworzona przez łotewską autorkę Rūtę Briede i zilustrowana przez Elīnę Brasliņę. Prostą fabułę łatwo można zinterpretować jako parabolę problemów współczesnego świata. Nad miasteczkiem zbierają się czarne chmury, zasłaniając całkowicie słońce - wszystko staje się ciemne i szare, znikają inne kolory, a ludzie pogrążają się w smutku i marazmie. Nikt nie wie, co zrobić, jak zmienić ten stan rzeczy. Autorka w rozmowie z Agnieszką Smarzewską, tłumaczką polskiego wydania, wspomniała, że zależało jej na przedstawieniu historii, w której problemy, nawet te najtrudniejsze, mogą być rozwiązane. “Współczesny człowiek unika tematu smutku i bólu. Zostawia je w dalekim kącie albo chowa za ładnymi obrazkami. A smutek gdzieś tam jest, tak czy inaczej. Trzeba się z nim zaznajomić, bo inaczej będzie skomlał, dawał o sobie znać, jednak zaznajomienie się z nim wymaga odwagi” - opowiada Briede.
Nie sposób nie zwrócić uwagi na ilustracje Elīny Brasliņy, świetnie współgrające z opowieścią o psie, jego różanym krzewie oraz zachmurzonym miasteczku. Picture book pomaga w oddaniu emocji i nastroju całej historii, co może okazać się atrakcyjne nie tylko dla młodszych czytelników - dla mnie także zanurzenie się w tych rysunkach było przyjemne, a tekst będący ich częścią pozwolił na bardziej immersyjne doświadczenie. Bardzo mi się przydała ta książka w tym okresie przepracowania, chociaż na chwilę odganiając smutki.
niehalo
Dziękuję
"Pies, który rozweselił smutki" do kupienia na Bonito
W ramach wyzwań: Przeczytam 120 książek w 2024 roku – 51/120; Mierzę dla siebie – 0,4 cm; 32 stron; Trójka e-pik – obudź w sobie dziecko; Wielkobukowe bingo – książka, w której nikt nie ginie; Wielkobukowe albo-albo – zwierzę w tytule; Wielkobukowe okładkowe bingo – czerwona okładka; Wielkobukowe minibingo – książka z czerwona okładką; Wyzwanie z tytułem – wersja niebieska - zwierzę
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz